to become bogged down v
- empantanegar-se (en alguna cosa) v intr_pron
Resultats de la cerca per a «become bogged down»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The liberalising agenda has become bogged down by new social and environmental targets. | L’agenda liberalitzadora ha quedat empantanada a causa de nous objectius socials i mediambientals. |
| Font: Europarl | |
| Of course, talks are continuing, but they have become bogged down by Turkey’s maximalist claims. | Per descomptat les converses continuen, però s’han quedat embussades a causa de les reivindicacions maximalistes de Turquia. |
| Font: Europarl | |
| Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity. | Les negociacions s’han empantanat, hi ha una falta d’entesa mútua i un estat permanent d’ambigüitat. |
| Font: Europarl | |
| We must not become bogged down in trivial arguments about the number of Commissioners or the weighting of votes. | No hem de perdre’ns en debats de curtes mires sobre el nombre de Comissaris o sobre el pes dels vots. |
| Font: Europarl | |
| The Catalan independence movement has become bogged down in internal political divisions. | El moviment independentista català ha quedat estancat en les divisions polítiques internes. |
| Font: NLLB | |
| Perhaps this is also why, as is rumoured to be the case, the Council has become bogged down in its negotiations on this as well. | Potser és aquesta la raó per la qual, segons ens compten, les negociacions en el si del Consell també es troben en via morta. |
| Font: Europarl | |
| All too often, we have become bogged down in theoretical debates about sources of supply, about nuclear energy, for nuclear energy, against nuclear energy, etc. | Massa sovint ens veiem encallats en debats teòrics sobre les fonts de proveïment, de l’energia nuclear, en favor o en contra d’aquesta, etc. |
| Font: Europarl | |
| It is therefore very important that the European Parliament should not become bogged down in details but should address the main issues in its resolutions. | Per consegüent, és molt important que el Parlament no es perdi en detalls, sinó que abordi les qüestions més centrals en les seves resolucions. |
| Font: Europarl | |
| The issue under discussion, neighbourhood policy, this laudable new initiative, will undoubtedly become bogged down in bureaucracy like so many others: Lisbon, but also Barcelona and all the rest. | El tema que ens ocupa, la política de veïnatge, aquesta nova i lloable iniciativa, s’embussarà indubtablement en gestions burocràtiques com tantes altres: Lisboa, però també Barcelona i tota la resta. |
| Font: Europarl | |
| Everything was agreed in the Maastricht Treaty, then long drawn-out negotiations on the convention caused delays, and now the project has become bogged down in ratification procedures in the national parliaments. | En el Tractat de Maastricht tot estava ja acordat, però després es va demorar en tedioses negociacions sobre la convenció i ara s’ha quedat embussat en el procediment de ratificació dels Parlaments nacionals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |